| 1. | Nato is responsible for military security.
l’otan est chargée de la sécurité militaire. |
| 2. | The usa is unilaterally prioritising military security policy.
les États-unis accordent une priorité exclusive à la politique de sécurité militaire. |
| 3. | It would equally threaten its military security and economic future.
Cela a hypothéqué leurs chances d'insertion sociale et leur avenir économique. |
| 4. | Therefore , it is not just a problem of military security at the frontiers.
il ne s'agit donc pas seulement d'un problème de sécurité militaire aux frontières. |
| 5. | The traditional concept of military security has lost its meaning in the baltic region as elsewhere.
la notion traditionnelle de sécurité militaire a perdu de sa signification dans la zone de la baltique comme ailleurs. |
| 6. | The expenditure on strategic military security research is being almost doubled and will now rise to a total of eur 215 million.
les dépenses pour la recherche militaire stratégique dans le domaine de la sécurité doublent et atteindront désormais un total de 215 millions d'euros. |
| 7. | The responsibility for issuing binding military security guarantees in respect of its member countries should rest with nato in the future too.
pour l'avenir , la responsabilité des futures garanties de sécurité militaire pour les pays membres de l'ue doit continuer à appartenir à l'otan. |
| 8. | Far too much weight has been placed on military security policy , while civil and economic security policy is left in the shadows.
le rapport met beaucoup trop l'accent sur la politique de sécurité militaire alors que la politique de sécurité civile et économique reste dans l'ombre. |
| 9. | In my view nato will continue in the future too to form the basis of our continent's military security - and this will include a us presence.
À mon avis , l'otan continuera à fournira la base de la sécurité militaire de notre continent , ce qui implique une présence des etats-unis. |
| 10. | The theoretical approach to military security issues set out in the tindemans report is either its strong point or its failing , depending on your point of view.
l'approche théorique du rapport tindemans en ce qui concerne les questions militaires de sécurité est , selon l'interprétation , son mérite ou son défaut. |
